笔译


旺德富的翻译部门负责为客户提供语言方面的服务。内部强大的翻译队伍结合外部国际兼职翻译网络，旺德富有能力提供高品质的本地化解决方案，满足20多种语言的需求。
 
我们提供的语言服务包括：
 
  •  翻译（软件、帮助、文档、网站、脚本）
  •  术语创建和管理
  •  审核（编辑）
  •  校对
  •  语言测试和错误报告（软件、帮助、网站）
  •  本地化格式检查（材料 DTP 处理）
  •  文风编译
  •  翻译记忆库创建和对齐
  •  算后编辑（机器翻译）
  •  工作室语言咨询和后加工（声音录制）
  •  文化审核
  •  国内调查
 
翻译队伍
 
我们的翻译员分布于全球各地，不仅精通语言、文化，更是操作本地化流程的能手。我们的任务就是保证翻译完全满足目标用户的期望，不仅要用词准确，而且产品在外观和质感上也“维妙维肖”。
 
旺德富致力于建设一支过硬的语言队伍，同时不断将全职语言专家吸收到翻译部门中来。基于此种原因，我们的招聘过程极其严格，只有具备良好技能的合适人员才能进入我们的队伍。因此，我们在选择兼职译员时也坚持高标准、严要求，确保为项目提供最具专业水准的服务。
 
翻译技能
 
我们的翻译员均需要讲究方法。翻译员在旺德富都必须经过常规的语言培训，确保他们能以正确的方法处理工作。这些都在可持续发展体系中体现出来，工作组中的翻译员可以定期收到关于其工作质量的反馈。
 
从专业知识要求颇高的技术项目，到以自然、新意为本的多媒体本地化工作，我们的经验、规模、灵活性让我们敢于直面当今的常规语言需求和挑战。